<html xmlns:o="urn:schemas-microsoft-com:office:office" xmlns:w="urn:schemas-microsoft-com:office:word" xmlns:m="http://schemas.microsoft.com/office/2004/12/omml" xmlns="http://www.w3.org/TR/REC-html40"><head><meta http-equiv=Content-Type content="text/html; charset=utf-8"><meta name=Generator content="Microsoft Word 15 (filtered medium)"><style><!--
/* Font Definitions */
@font-face
{font-family:"Cambria Math";
panose-1:2 4 5 3 5 4 6 3 2 4;}
@font-face
{font-family:Calibri;
panose-1:2 15 5 2 2 2 4 3 2 4;}
/* Style Definitions */
p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal
{margin:0cm;
font-size:11.0pt;
font-family:"Calibri",sans-serif;
mso-ligatures:standardcontextual;
mso-fareast-language:EN-US;}
.MsoChpDefault
{mso-style-type:export-only;
font-family:"Calibri",sans-serif;
mso-fareast-language:EN-US;}
@page WordSection1
{size:612.0pt 792.0pt;
margin:70.85pt 70.85pt 2.0cm 70.85pt;}
div.WordSection1
{page:WordSection1;}
--></style></head><body lang=DE-AT link="#0563C1" vlink="#954F72" style='word-wrap:break-word'><div class=WordSection1><p class=MsoNormal>Hi,<o:p></o:p></p><p class=MsoNormal><o:p> </o:p></p><p class=MsoNormal><span lang=EN-US>I’m trying to combine two MARC fields into one with Catmandu and somehow it doesn’t come along as expected.<o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal><span lang=EN-US><o:p> </o:p></span></p><p class=MsoNormal><span lang=EN-US>The MARC record has two fields 776:<o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal><span lang=EN-US>776 08 $z 9876543210111<o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal><span lang=EN-US>776 08 $z 9876543210112<o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal><span lang=EN-US><o:p> </o:p></span></p><p class=MsoNormal><span lang=EN-US>These should be combined into one 776 with two subfields prepended:<o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal><span lang=EN-US><o:p> </o:p></span></p><p class=MsoNormal>776 08 $i Erscheint auch als $n Druck-Ausgabe $z 9876543210111 $z 9876543210112<o:p></o:p></p><p class=MsoNormal><o:p> </o:p></p><p class=MsoNormal><span lang=EN-US>I tried various approaches without success. The closest I got was:<o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal><span lang=EN-US><o:p> </o:p></span></p><p class=MsoNormal>```<o:p></o:p></p><p class=MsoNormal>if marc_has('776')<o:p></o:p></p><p class=MsoNormal> marc_add('999', ind1, '0', ind2, '8', i, 'Erscheint auch als', n, 'Druck-Ausgabe')<o:p></o:p></p><p class=MsoNormal> <span lang=EN-US>marc_cut('999', tmp776)<o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal><span lang=EN-US> do marc_each()<o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal><span lang=EN-US> if marc_has('776z')<o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal><span lang=EN-US> marc_map('776z', tmpisbn)<o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal><span lang=EN-US> add_field(tmp776.*.subfields.$append.z,$.tmpisbn)<o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal><span lang=EN-US> marc_remove('776')<o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal><span lang=EN-US> end<o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal><span lang=EN-US> end<o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal><span lang=EN-US> set_field(tmp776.*.tag,776)<o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal><span lang=EN-US> marc_paste(tmp776)<o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal><span lang=EN-US>end<o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal><span lang=EN-US>```<o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal><span lang=EN-US><o:p> </o:p></span></p><p class=MsoNormal><span lang=EN-US>But this interprets `$.tmpisbn` as a string instead of a variable and inserts it lterally.<o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal><span lang=EN-US><o:p> </o:p></span></p><p class=MsoNormal><span lang=EN-US>How could I fix this?<o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal><span lang=EN-US><o:p> </o:p></span></p><p class=MsoNormal><span lang=EN-US>Thanks!<o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal><span lang=EN-US><o:p> </o:p></span></p><p class=MsoNormal><span lang=EN-US>Kind regards,<o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal><span lang=EN-US>Georg<o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal><span lang=EN-US><o:p> </o:p></span></p><p class=MsoNormal><span lang=EN-US><o:p> </o:p></span></p></div></body></html>