[librecat-dev] Moving MARC 600 to PICA 044A

[Siebert, Dr. Martina]

Dear all,

I am trying to move MARC 600 (and 650 etc.) LOC subject headings to PICA+ 044A. 600er fields are repeatable as are most of their subfields.
Good thing: PICA+ 044A just reproduces the MARC 600er fields with all their subfields as they are, only prepending it with $N giving the original MARC tag and an indicator ($S) which is fix for each of the 6XX MARC fields. My problem is the copying of the set of repeatable subfields from MARC to PICA.

To put it simple:
   I have this
=600  10$aSen Sharma, Partha Sarthi,$d1970-$xTravel$zIndia$zAndaman and Nicobar Islands.
=600  10$aDescartes, René,$d1596-1650$xPolitical and social views.

   and I need this
044A $N600$Sp$aPartha Sarthi$d1970-$xTravel$zIndia$zAndaman and Nicobar Islands
044A $N600$Sp$aDescartes, René$d1596-1650$xPolitical and social views

The “Catmandu Cheatsheet” lists a “marc_copy”/”marc_paste” routine which does the trick for moving all subfields from one MARC tag to another MARC tag. But how to “copy” this from MARC and “paste” it to PICA? And how to put this within a marc_each() loop?

Best,
Martina

______________________________________________
Dr. Martina Siebert
Ostasienabteilung | CrossAsia
Staatsbibliothek zu Berlin – Preußischer Kulturbesitz

martina.siebert at sbb.spk-berlin.de<mailto:martina.siebert at sbb.spk-berlin.de>
www.staatsbibliothek-berlin.de<http://www.staatsbibliothek-berlin.de/>

Im Rahmen der E-Mail-Kommunikation werden gegebenenfalls personenbezogene Daten verarbeitet.
Unsere Hinweise zum Datenschutz finden Sie hier: http://sbb.berlin/datenschutz

-------------- n?chster Teil --------------
Ein Dateianhang mit HTML-Daten wurde abgetrennt...
URL: <http://lists.uni-bielefeld.de/mailman2/unibi/public/librecat-dev/attachments/20240131/7491ee6b/attachment.html>